, en nu zijn de vertaalrechten verkocht voor het Albanees.

Albanië is het heel bijzondere tweede land voor deze roman over queer en Zwart opgroeien in Suriname, over familieverhoudingen, vriendschap en mannelijkheid. Het boek zal verschijnen bij 

, een kleine Albanese non-profit uitgeverij, die ook een literair tijdschrift uitgeeft. 

Eerder won Xillan Macrooy voor zijn boek zowel de 

shortlist van de Boekenbon Literatuurprijs

. Met dank aan het Letterenfonds en aan Martijn Prins van onze rechtenafdeling hopen we dat deze tweede rechtenverkoop een teken is van nog meer landen en talen!

 snel bij je lokale boekhandel, of bestel het 

Vertaalrechten Mensen als zonnen en mensen als manen verkocht naar...

Xillan Macrooy

Jeffrey Dral

Lanny groeit samen met zijn tweelingbroer op in Paramaribo. De jongens zijn getalenteerd: ze tekenen en raken zelfs bekend als zangduo. Maar Lanny trekt zich, als hij ouder wordt, steeds meer terug in de maankant van het leven. Hij vindt zichzelf geen zon. En als het steeds duidelijker wordt waar de gevoelens die hij voor zijn beste vriend heeft werkelijk op duiden, breekt een periode aan waarin alles zijn betekenis lijkt te verliezen: de muziek, het vrije zijn dat hij als kind nog volop kon beleven, en zelfs de band met zijn tweelingbroer.

Een beeldende, poëtische roman die op heel zintuiglijke manier het opgroeien als Zwarte queer jongen in Suriname duidelijk maakt en laat zien hoe noties van mannelijkheid een individueel leven kunnen beïnvloeden.

De verteldrift bulkt van de bladzijden in 

, en wat roept Xillan Macrooy meteen veel op, geuren, kleuren, gevoel, en wat is hij gul met zijn talent.'

 is in de kern ‘gewoon’ een coming-of-ageverhaal van een gay jongen, maar de hemelbestormende, compromisloze en trefzekere wijze waarop Xillan Macrooy dat vertelt maakt het tintelend nieuw.'

'[...] dit is geen coming-of-age die discreet de blik afwendt, maar mept heel Grindr in your face.'

 (Paul de Leeuw, Roxane van Iperen, Nynke de Jong)

‘Vernieuwend op verschillende gebieden.’ 

‘Heel zintuiglijk boek, heel fysiek.’

‘Dit boek breekt alles open. Het is jong. Het is anders.’

 is een indrukwekkend en poëtisch debuut dat nog lang nazindert. Xillan Macrooy schrijft met warmte, nuance en een prachtige cadans die perfect past bij het verhaal dat hij vertelt. Zijn roman is kleurrijk, ontroerend en vol cultuur, en biedt een waardevolle blik op queer zijn binnen de Surinaamse context.'

‘Macrooy laat in zijn debuut meteen al zien dat hij een veelzijdig schrijver is: rauwe, directe passages over Grindr-dates worden afgewisseld met poëtische, bijna sprookjesachtige scènes uit de jeugd van de hoofdpersoon.’

Podcast Adriaan Van Dis: Van Dis ongefilterd

Deze debuutroman heeft me overrompeld, en diep geraakt. (...) een ongekend zintuiglijk-zinnenprikkelende stijl, een roman die op elke bladzijde de liefde voor taal ademt, en de verbindende kracht (zo veelkleurig, zo afwisselend, zo vernieuwend) ervan. Als je althans over het meesterschap van Xillan Macrooy beschikt. Dit smaakt naar heel veel meer. Dit is een dappere roman waarin echt iets op het spel staat.'

Een fantastisch boek, ik kan iedereen aanraden het te lezen. Ik hoop dat het in vele kamers terechtkomt.’

Met prachtig vernieuwend proza geeft Xillan een stem aan de verhalen van vele Surinaamse queer mensen — eerlijk, herkenbaar en geschreven op een manier die iedereen raakt en begrijpt.'

'een bijzonder rijk, sprankelend boek, gelaagd ook, triest, geestig' (...) 'een vat vol kleurrijke verhalen die niet meer weg te denken zijn'

is een krachtige, vernieuwende roman die de Nederlandse literatuur verrijkt met een perspectief dat openhartig en kunstzinnig is verwoord. Het boek draagt bij aan een broodnodige verbreding van het literaire landschap, waarin ook verhalen over queer-zijn in postkoloniale, religieus gekleurde samenlevingen een plek krijgen. Macrooy bewijst dat hij niet alleen een begenadigd muzikant is, maar ook een literaire stem van formaat. Zijn debuut is een ode aan kwetsbaarheid, aan het anders-zijn, en aan de schoonheid van het zoeken – in een taal die voor velen vertrouwd voelt, en voor anderen een ontdekking is.'

Zelden lazen we een boek dat, gebaseerd op het eigen leven, de lezer zo toelaat in de gevoelens, mistbuien, angsten en verlangens van een jonge Zwarte queer man. Xillan Macrooy is radicaal eerlijk en met hem ontdekt de lezer van dichtbij hoe Lanny zichzelf langzaam in zonlicht leert te zien.

Mensen als zonnen en mensen als manen

Renske de Greef

Lees ook

Coen Hamelink

Pip ziet zichzelf op school als een soort zebra – ze wil niet opvallen en zich altijd aan de ongeschreven populariteitswaarheden houden. Gelukkig is haar beste vriendin Cato zo’n beetje de aanvoerder van de klas. Als er een plekje vrijkomt in Cato’s meidengroep Kaas4, 

 Pip daar gewoon bij. Ze kan alleen niet dansen! Maar dan komt er een nieuwe jongen in de klas, die wel kan dansen. En totaal geen zebra is. Eerder een eenhoorn…

Renske de Greef debuteert voor kinderen met een heerlijke serie over vriendschap, over erbij horen, over jezelf zijn, over glitterkleren en op oerkamp moeten. In dagboekvorm. Met heel veel grappen en heel veel waarheden. En dit is pas deel één…

ontwapenend eerlijke blik op alle gedoetjes en ongeschreven regels in de klas zal voor kinderen een bron van herkenning zijn. En wat een verademing dat Pip  in de loop van het verhaal ervaart én uitdraagt dat iedereen een eigen waarheid heeft.

De vrolijke, speelse tekeningen en cartooneske stijl begeleiden het verhaal als vanzelf en maken het boek ook voor jongere of minder vlotte lezers uitnodigend.

Ik weet zeker dat Pip harten gaat veroveren, dus het is heel fijn dat dit pas het eerste deel van deze nieuwe serie is!

'Een heerlijk 1ste boek in een nieuwe reeks voor kinderen van 9/10 jaar. Een boek dat vlot leest.'

'De afwisselende vormgeving zal kinderen zeker aanspreken [...]'

'Ik kijk uit naar de andere delen uit de reeks!'

Anyone who wants to write for children about 

 had better do it with humor. Every spread is guaranteed to make you laugh at least once. At the same time, you'll find yourself thinking: how remarkable that these books, with such a light touch, are entirely about self-worth, caring for others, and yes—about 

Pip en de waarheid over eenhoorns

Jan Paul Schutten

Jelle F. Post

Overal ter wereld bloeien de samenzweringstheorieën. 

Is de aarde rond of  toch plat? Wie zegt dat ufo’s niet bestaan? Bestaat er een kwaadaardige elite die ons bestuurt? En die maanlanding – is die wel echt gebeurd?

 vertelt over de negen meest verbreide complotverhalen. Hij zet op een rijtje welke bewijzen er geleverd worden en welke tegenbewijzen er zijn. Bovendien laat hij zien hoe de theorieën werken, welke redeneringen er gevolgd worden en wat de rol van de wetenschap is.

De meester van de Nederlandse non-fictie voor jongeren – twee Gouden Griffels! – kijkt met een open blik naar het geloven in complotten. In zijn heldere, montere stijl brengt hij ons in kort bestek volledig op de hoogte en laat hij de lezer zelf meedenken. De Vlaamse graphic-novelkunstenaar 

 maakt er spannende, paginagrote overzichtstekeningen bij.

'Non-fictiegrootmeester Jan Paul Schutten op zijn laconiekst in het prachtig vormgegeven 

'Net als in een aantal van zijn eerdere, bekroonde non-fictieboeken is Schutten op een missie om zijn lezers met veel humor en sfeervolle details te laten zien op hoeveel boeiende manieren je naar de wereld kunt kijken, terwijl hij tegelijkertijd met aanstekelijke gedrevenheid voor wetenschap pleit.'

is dat Schutten complotdenkers toch met empathie benadert en hun ideeën van alle kanten onderzoekt.'

'Van iemand die zo creatief complotten ontzenuwt, mogen we blij zijn dat hij ze niet zelf bedenkt.'

'Schutten pakt het analytisch en zorgvuldig aan. Sterk aan dit boek is dat je als lezer gereedschap meekrijgt om zelf kritisch te leren oordelen. Je leert denkfouten te herkennen en krijgt uitleg over patronen en toeval.'

 is een interessant, maar vooral ook een belangrijk boek.'

'Met [zijn] fijne, bevragende houding ontrafelt en ontkracht Schutten [...] een aantal beroemde en beruchte complotverhalen.'

'Maar ook de slimme vormgeving en paginagrote, cartoonachtige tekeningen in zwart-wit van de Vlaamse illustrator Koen Aelterman, geven sjeu aan 

'Het is overigens lovenswaardig dat Schutten complotdenkers nergens wegzet als idioten.'

 is een boek dat hoognodig geschreven moest worden.' 

'Een buitengewoon leuk boek dat je en passant ook een kritisch denker maakt.'

Koen Aelterman

De tijden van een vast vertrouwen in de wetenschap zijn voorbij, of we dat nu fijn vinden of niet. Via social media komen ook kinderen en jongeren in aanraking met grootse redenaties over dat wat er ‘eigenlijk’ achter de dingen zit. Dit boek is spannend – ja, want er komen aliens en oorlogen en geheime elites in voor – maar het is ook een pleidooi voor helder denken en kijken naar het grote geheel. En zo wapent het de lezer. 

 is bij uitstek een boek van nu – en daarmee een van de belangrijkste titels die we uitgeven.

De spannendste samenzweringstheorieën (en zijn ze waar?)

Complot

Margreet de Heer

Eefjes ouders zijn aan het scheiden. Afval aan het scheiden? Nee, van elkaar aan het scheiden. Eefjes moeder huilt zo hard dat het huis overstroomt. Maar gelukkig is er de G.O.K.-club (Gescheiden Ouders, Kinderen van), die samenkomt in het huis van Scheidoma. En Scheidoma weet raad. Alleen: wat doet ze toch in dat ene kamertje waar niemand mag komen? 

Hilarisch eerste deel van een splinternieuwe serie van Zilveren Griffelwinnares Margreet de Heer. In een heerlijk droge tekst en superveel kleurtekeningen introduceert ze een onvergetelijke kinderboekenoma, die aan de kant van de kinderen staat, maar ook nogal eh… eigenzinnig is.

Scheidende ouders met ruzies en verdriet: voor kinderen is daar weinig vrolijkheid aan. Maar niet bij Scheidoma! Margreet de Heer tovert gedoe om in gein. En hoe vaak gebeurt het dat er een kinderboekfiguurtje verschijnt waarvan je weet: hier gaan kinderen om lachen én hier gaan kinderen wat aan hebben? Let op: Scheidoma is 

Scheidoma en het droevige geval van de moeder van Eefje

Jurrian van Dongen

Roald Triebels

Opgroeien zonder geld, leven met een broer die iets verschrikkelijks heeft gedaan, de behoefte hebben af en toe alleen te zijn, zonder prikkels van anderen, maar ook: een ode aan broccoli, het hilarische verhaal van een in zijn harnas vastgeroeste ridder en het spannende relaas van detective Hoedonnit – het zijn nog maar een paar onderwerpen van deze unieke verzameling liedteksten uit 

Liedteksten die lezen als gedichten waarin heel veel kinderen zich zullen herkennen, terwijl ze toch verrast worden door wat 

 ermee doet. De 22 teksten in deze bundel krijgen een heel nieuw decor door de paginagrote schilderingen van 

. Met haar beelden verdiept ze alle teksten en zwiept ze ze nét een andere kant op.

Uit de liedtekst waar de titel vandaan komt:

Hoeveel jullie van elkaar hebben gehouden

'Sommige boeken past uitsluitend applaus.'

'[...] geniale teksten, indrukwekkend geïllustreerd'

'Schitterende collage van papieren liedjes.'

'Dat schitterende zit in de uitgekiende selectie van geëngageerde, soms heftige onderwerpen [...], afgewisseld met luchtigheid [...] In vrolijke opsommingen en talige rijmlol. Maar bovenal zit het in Van Dongens oprechte empathie: zijn liedjes voelen als een troostende hand op een kinderschouder.'

 'Deze schitterend geïllustreerde Klokhuis-liedjes zijn ook goed zonder muziek.'

'Van Dongen vindt telkens razend knap een helder beeld, vertelt open en eerlijk, en raakt je zonder dat het sentimenteel wordt.'

'De schitterende illustraties van Stien Van Kerckhoven geven de gedichten een extra dimensie. [...] De kwaliteit van [de] gevarieerdheid is al indrukwekkend, maar haar gevoelvolle interpretaties van de teksten nog meer.'

heeft zijn mooiste, grappigste en pijnlijkste liedteksten gebundeld in een ook nog eens prachtig geïllustreerde bundel

Van Dongen legt een kundige vinger op zere plekken en neemt de zorgen van lezers en luisteraars serieus door er recht voor z’n raap, pakkende en soms gewoon wondermooie woorden bij te geven.

'De nog relatief onbekende illustrator Stien Van Kerckhoven geeft in verschillende stijlen en technieken met een fijne dubbelzinnigheid extra betekenis aan de gedichten.'

Van Dongen slaagt erin ‘de ruimte van het volledig leven’ te verbeelden, om met Lucebert te spreken. En dat doet hij met een groot gevoel voor empathie voor zijn publiek, in heldere, trefzekere zinnen die getuigen van passie voor taal en licht van toon zijn.'

'Net als de verzen van illustere voorgangers als Willem Wilmink, Annie M.G. Schmidt en Karel Eykman bewijzen Van Dongens liedteksten hun bestaansrecht als kinderpoëzie.'

'Met Stien Van Kerckhoven maakten Van de Vendel en Van Dongen precies de juiste keuze. Dit opkomende Vlaamse talent heeft bij iedere tekst lovenswaardig naar een passende stijl en techniek gezocht om zo Van Dongens uiteenlopende werelden tot leven te brengen en betekenis toe te voegen.'

 is ontegenzeggelijk een sprankelende versjesbundel.'

'[De liedteksten blijven] lezen als verhalende gedichten die compact en toegankelijk zijn.' 

 is een welkome verzameling gedichten, vermomd als liedteksten, over thema's waar vrijwel ieder kind direct of indirect mee te maken heeft.'

'Grote troef in het boek zijn de illustraties.'

Prachtige geïllustreerde selectie van ijzersterke, vaak ontroerende liedjes uit 

'Terecht wordt woordkunstenaar Jurrian van Dongen wel vergeleken met Annie M.G. Schmidt.'

'Een geweldig boek voor kinderen én volwassenen.' (5 sterren)

Stien Van Kerckhoven

Vier keer op rij won Jurrian van Dongen de Willem Wilminkjuryprijs voor het beste kinderlied, en sinds 1997 is hij bij 

 verantwoordelijk voor talloze scènes en liedjes: ja, Van Dongen is een pijler van de Nederlandse kindercultuur. En toch verscheen er nog nooit een bundeling van zijn teksten voor kinderen! Dat kán toch niet? En dan Stien Van Kerckhoven… Zij is een van de grootste talenten van de laatste jaren, met haar fantasie, haar warmte, haar gelaagdheid en haar kleurgebruik. In dit boek vinden ze elkaar en dus dragen wij hun werk vol trots naar u toe: lees dan toch, kijk dan toch!

Want ik besta

Jakob Martin Strid

Een groepje dieren woont in een krottenwijk aan de rand van een vervuilde stad. Als kleine Timo ziek wordt besluiten ze naar het land Balanka te trekken met z’n allen. Ze bouwen een gigantische bus en gaan op een heel lange reis naar het fantasieland, waar ze hopen het medicijn voor Timo te vinden.

 is in alle opzichten een boek van Groot Formaat. Niet alleen door de letterlijke afmetingen en de meer dan 200 bladzijden, maar ook doordat dit boek het levenswerk van Jakob Martin Strid is. Hij deed vijftien jaar over deze beeldvertelling voor alle leeftijden. Het is een roadtrip – het is speelse, humoristische maatschappijkritiek – het is een ode aan de fantasie – het is alles.

Kijk ook even op de speciale website die we voor dit boek maakten: 

'Jakob Martin Strid (...) vertelt het allemaal rustig, eenvoudig, eerlijk en volstrekt geloofwaardig.'

 zo een troostrijk boek gemaakt dat je op zoveel manieren kan voorlezen, lezen en herlezen.'

'Het is een spannend én grappig avonturenverhaal, een aanklacht tegen oorlog, autoritaire praktijken, kapitalisme en milieuvervuiling, een ode aan de vriendschap en een hoopgevend sprookje. Het werd een strip, een leesboek en een zoekboek tegelijk. Dit boek wil heel veel zijn, en het is daar wonderlijk en glansrijk in geslaagd.'

'Dit boek kun je honderd keer bekijken en toch steeds weer nieuwe dingen zien.' 

'Het is heel gelaagd, het is een bizar, spannend boek voor kinderen, maar als volwassenen zie je er ook allerlei dingen in.' 

'Dit kan echt voor kinderen van zes tot en met tien, en eigenlijk ook voor nog ouder.' 

'De geweldige tekeningen zijn voor alle leeftijden.' Keer op keer kun je ze bekijken en genieten van de sfeer en de vele verrassende details.'

Wauw, zo’n verhaal zag ik niet eerder.'

'Het is een boek dat je steeds weer open wil slaan omdat er zo oneindig veel in te ontdekken is. In de tekeningen én in het verhaal, dat een ode is aan fantasie, vriendschap, kunst, verzet en hoop.'

'Ik gun het iedereen, jong en oud, om in de fantastische bus te stappen en de reis van je leven te maken.'

'Het is bijzonder dat de relatief nieuwe uitgeverij Blauwe Gras het aandurfde dit monumentale boek van stoeptegelformaat uit te geven.' 

'De prenten bevatten onnoemelijk veel details en hebben een losheid en zwierigheid die de dynamiek van het verhaal onderstrepen.' 

'Een ongelooflijk boek dat zijn gelijke niet kent. Om in te verdwijnen en meteen opnieuw in te beginnen en dat nog vaak te herhalen.'

'een ambitieus, veelomvattend boek voor alle leeftijden.'

'Je kan eindeloos kijken. Overal gebeurt iets.'

Maar dat zijn we met een goede reden: een boek als 

 kom je maar eens in tientallen jaren tegen. Het boek is een uitzonderlijke vertelling over samenleven, over de kracht van fantasie, over zorgen voor elkaar en over geluk. Het is een boek om aan iedereen cadeau te doen. Het is een boek dat kinderen niet maar één keer zullen bekijken – het zal hun hele leven meegaan.

De fantastische bus

Lammie Post-Oostenbrink

Martijn Kamphorst

Het valt niet te ontkennen: het klimaat voor de regenbooggemeenschap is de laatste jaren killer. Of zoals samensteller van dit boek Martijn Kamphorst zegt: ‘We leven in het tijdperk van de tiran.’ Maar zulke tijdperken zijn er eerder geweest, en ook toen leefden en vierden en dansten er queers. Wat kunnen we leren van hun vroegere verzet? Hoe werk je samen? Hoe blijf je vrolijk? Hoe geef je niet toe aan slachtofferschap, en toon je aan de tegenstanders dat je recht in hun gezicht gelukkig zult zijn?

In een unieke bundel leveren acht essayisten in heldere, praktische taal een handreiking voor hardere tijden. Over hoe zieligheid geen zin heeft. Over hoe we niet moeten wegkijken. Over hoe samenwerking in het verleden prachtige resultaten opleverde. Over hoe je activisme en 

 kunt combineren. Martijn Kamphorst leidt in en uit, vat samen en stroomlijnt – en dan zijn er nog twintig auteurs, acteurs, sporters, bekende Nederlanders en televisiemakers die een korte bemoediging schreven.

Roel Maalderink - Thorn de Vries - Pim Lammers - Stijn de Vries - Ludwig Volbeda - Tessel ten Zweege - Tahrim Ramdjan - Adriaan van Dis - Rocky Hehakaija - Sinan Can - Marleen Hendrickx - Hanna van Vliet - Femke Halsema - Xillan Macrooy - Jeangu Macrooy - Janny van der Heijden - Valentijn Hoogenkamp - ChelseaBoy - Joy Delima

De hoofdstukken en bijdragers van dit boek zijn:

Hoe we sterker worden door samen te komen

Linda Duits (mediawetenschapper) en Barnaby Savage (theatermaker)

Hoe we vrijheid vonden in de donkerste dagen

Mark Bergsma en Agnes Cremers (publiekshistorici) 

Hoe we overwinnen door te blijven gloeien

Maaike Meijer (emeritus hoogleraar genderstudies)

Hoe haat wordt gemaakt en hoe we die verslaan

Hoe we ons hoopvolle verhaal beter verpakken

Freya Terpstra (onderzoeker desinformatie)

Hoe we afdwingen wat het recht ons belooft

Aynouk Tan (journalist en boardmember bij RITA, platform voor melding van lhbtiqa+-discriminatie, uitsluiting en geweld)

Hoe we nieuwe familie vinden en verenigen

Alejandra Ortiz (activist, schrijver en community organizer)

Hoe we de toekomst herschrijven door vooruit te dromen

Rachel Rumai Diaz (spoken word artist en programmamaker)

'Geen zwaar doemverhaal, maar een boek dat laat zien hoe krachtig hoop kan zijn als alles tegen lijkt te zitten.'

'Een van de belangrijkste boeken van het jaar.'

'Het is een prachtige bundel, met geweldige verhalen, mooie geschiedenissen, korte bespiegelingen. Dit geeft echt enorm veel liefde, hoop en moed aan mensen die worstelen met de tendens van deze tijd. En ik ben daar één van.'

'Dit boek moet op elke middelbare school staan. [...] Koop en lees deze bundel.'

Om een hoopvolle vuist te kunnen ballen. Om enerzijds vast te stellen dat het ja, guurder is, maar ook dat we het gaan redden. Om Martijn Kamphorst, die een stralende webspin is als het om de queer community gaat. Om de fantastische essayisten die voor ons wilden schrijven. Om de hartverwarmende, indrukwekkend line-up aan bemoedigers. Om realistisch én optimistisch te zijn.

Vertaalrechten Mensen als zonnen en mensen als manen verkocht naar...

Bewijs
Jan Paul Schutten en Koen Aelterman

snel naar

uitgelichte boeken

Mensen als zonnen en mensen als manen
Xillan Macrooy

Pip en de waarheid over eenhoorns
Renske de Greef

Complot
Jan Paul Schutten en Koen Aelterman

Scheidoma en het droevige geval van de moeder van Eefje
Margreet de Heer

Want ik besta
Jurrian van Dongen en Stien Van Kerckhoven

De fantastische bus
Jakob Martin Strid

Optimistisch queer handboek voor hardere tijden
Martijn Kamphorst

laatste nieuws

Vertaalrechten Mensen als zonnen en mensen als manen verkocht naar...

Bericht van April Alexandersdottir

Sara de Monchy maakte de beste podcast

Het Lees Meer Onzinboek van Pim Lammers en Lars Deltrap is er

Hoe fladdert de vogel? 'voor elk modern gezin'

Aimée de Jongh over Mourning Traffic