In januari verscheen het eerste Blauw-Grasboek van Patrick Ness: Het leven van een hagedis van niks, met tekeningen van Tim Miller en vertaald door Yorick Goldewijk. En... de recensenten moesten lachen.

Dat is ook precies de bedoeling: Het leven van een hagedis van niks (het eerste deel van een serie, waarvan begin 2026 het vervolg verschijnt) is een hilarisch boek, met veel actie en vaart, en toch ook een heel klein beetje serieus. Lees hieronder wat de pers er tot nu toe over zei:

Het Parool (Joukje Akveld):
'Een mindere schrijver zou met zulke onzin niet wegkomen, maar dit is Patrick Ness, kwaliteitsauteur die weet hoe je kolderieke nonsens naar een hoger plan tilt. Gouden Griffelwinnaar Yorick Goldewijk leverde een vlekkeloze vertaling die al evenzeer knettert van het taalplezier. Tel daarbij op de droogkomische lijnillustraties van Tim Miller, een einde waarin de schurk wordt verslagen én huisarrest krijgt, en je hebt een boek dat zowel toegankelijk als origineel als oergrappig is.'

jaapleest.nl (Jaap Friso):
'Het leven van een hagedis van niks is een kolderieke slapstick met sprekende illustraties, waar een klein laagje achter schuilgaat, bijvoorbeeld over de natuurlijke hiërarchie in de dierenwereld.'
'Geestig geschreven en vaardig vertaald door gouden griffel-winaar Yorick Goldewijk, met taalgrapjes en idioterie.'

waanenwijs.nl (Susan Venings):
'Het verhaal is uitstekend geschreven met originele en geloofwaardige personages, veelzijdige humor, heerlijke dialogen en het taalgebruik is rijk. De vertaling van Gouden Griffelwinnaar Yorick Goldewijk doet recht aan deze kwaliteiten en hij weet daarmee de unieke stem van Patrick Ness in het Nederlands door te laten klinken.'
'Het leven van een hagedis van niks is een heerlijk absurd verhaal met veel humor waarin ook plaats is voor serieuze zaken.'

Trouw (Annemarie Terhell):
'Toch schuilt er onder al die grappen een serieuzer verhaal over pesten, discriminatie en voor jezelf leren opkomen. Een grappig boek voor lezers die houden van veel actie en absurde humor, met geestige tekeningen van Tim Miller.'

Mappalibri.be (Jan Van Coillie):
'[Patrick Ness] slaagt erin op een heel eigen manier absurde humor te mengen met herkenbare emoties en speels verwerkte maar belangrijke levenslessen. Dat doet hij in zo’n creatieve taal dat je je kostelijk amuseert.'